Already a subscriber?
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
BS EN 60079-13:2010 Explosive atmospheres - Equipment protection by pressurized room \\\"p\\\", 2011
- iec60079-13{ed1.0}b.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Requirements for rooms [Go to Page]
- 4.1 General
- 4.2 Construction
- 4.3 Mechanical strength
- 4.4 Openings, penetrations and seals
- 4.5 Doors
- 4.6 Inlets and outlets
- 4.7 Ducts
- 5 Clean air supply [Go to Page]
- 5.1 Source of clean air
- 5.2 Environmental and air temperature conditions
- 5.3 Heating, ventilation and air conditioning services
- 5.4 Minimum flow rate
- 6 Purging and cleaning [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 Gases – Purging
- 6.3 Dusts – Cleaning
- 7 Temperature limits
- 8 Minimum safety provisions, safety devices and electrical disconnects [Go to Page]
- 8.1 Safety devices
- 8.2 Safety devices based upon type of protection
- 8.3 Gas detectors
- 8.4 Failure of the pressurization system
- 9 Pressurized room in a hazardous area and with no internal source of flammable substance [Go to Page]
- 9.1 General
- 9.2 Protective gas
- 9.3 Pressurization system
- 9.4 Preventing the explosive atmosphere from entering an open door
- 9.5 Airlock
- 9.6 Outward air velocity through a door
- 9.7 Air consuming device
- 9.8 Action when pressurization system fails
- 9.9 Re-energizing the room
- 10 Pressurized room in a hazardous area and containing an internal source of flammable substance [Go to Page]
- 10.1 Evaluation of internal sources of a flammable substance
- 10.2 Applicability of Clause 9
- 10.3 Containment system
- 10.4 Sample lines
- 10.5 Types of anticipated releases
- 10.6 Safety measures
- 10.7 Minimum flow rate for dilution
- 10.8 Warning to prevent entry into a room
- 10.9 Air distribution
- 10.10 Protective gas
- 10.11 Additional pressurization system requirements when inert gas is used
- 11 Pressurized room in a non-hazardous area with internal source of flammable substance (type of protection pv) [Go to Page]
- 11.1 Applicability of Clause 9
- 11.2 Applicability of Clause 10
- 11.3 Loss of flow of the protective gas
- 11.4 Safety devices
- 12 Verification [Go to Page]
- 12.1 General
- 12.2 Sequence of tests
- 12.3 Mechanical strength test
- 12.4 Overpressure test
- 12.5 Purging test
- 12.6 Minimum pressure differential test for types of protection px, py and pz
- 12.7 Minimum flow rate test
- 12.8 Overpressure test for containment systems with limited release
- 12.9 Confirmation of the ratings of the safety devices
- 12.10 Verification sequence of operation of the safety devices
- 13 Marking
- 14 Technical documentation
- Annex A (normative) Containment system
- Annex B (informative) Maintenance
- Annex C (informative) Guidelines when pressurization not immediately restored
- Annex D (normative) Classification of the type of release within rooms
- Bibliography
- Table 1 – Exclusion of specific clauses of IEC 60079-0
- Table 2 – Safety devices based on type of protection
- Table 3 – Safety devices, loss of pressurization or use of inert protective gas
- Table 4 – Protective gasa requirements for a pressurized room with an internal flammable substance
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- 1 Domaine d’application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Exigences applicables aux salles [Go to Page]
- 4.1 Généralités
- 4.2 Construction
- 4.3 Résistance mécanique
- 4.4 Ouvertures, traversées et étanchéités
- 4.5 Portes
- 4.6 Entrées et sorties
- 4.7 Canalisations
- 5 Alimentation en air propre [Go to Page]
- 5.1 Source d'air propre
- 5.2 Conditions d'environnement et température de l'air
- 5.3 Chauffage, ventilation et climatisation
- 5.4 Débit minimal
- 6 Balayage et nettoyage [Go to Page]
- 6.1 Généralités
- 6.2 Gaz – Balayage
- 6.3 Poussières – Nettoyage
- 7 Limites de température
- 8 Dispositions de sécurité minimales, dispositifs de sécurité et sectionneurs électriques [Go to Page]
- 8.1 Dispositifs de sécurité
- 8.2 Dispositifs de sécurité fondés sur le mode de protection
- 8.3 Détection de gaz
- 8.4 Défaillance du système de surpression
- 9 Salle en surpression interne dans un emplacement dangereux et sans source interne de substance inflammable [Go to Page]
- 9.1 Généralités
- 9.2 Gaz de protection
- 9.3 Système de surpression
- 9.4 Prévention de la pénétration d'une atmosphère explosive par une porte ouverte
- 9.5 Sas
- 9.6 Vitesse d'air vers l'extérieur à travers une porte
- 9.7 Dispositif consommateur d'air
- 9.8 Défaillance du système de surpression
- 9.9 Remise sous tension de la salle
- 10 Salle en surpression interne dans un emplacement dangereux et contenant une source interne de substance inflammable [Go to Page]
- 10.1 Evaluation des sources internes de substance inflammable
- 10.2 Applicabilité de l'Article 9
- 10.3 Système de confinement
- 10.4 Lignes d'échantillonnage
- 10.5 Types de dégagements prévisibles
- 10.6 Mesures de sécurité
- 10.7 Débit minimal de dilution
- 10.8 Avertissement interdisant l'entrée dans une salle
- 10.9 Répartition de l'air
- 10.10 Gaz de protection
- 10.11 Exigences supplémentaires applicables au système de surpression en cas d'utilisation d'un gaz inerte
- 11 Salle en surpression interne dans un emplacement non dangereux avec une source interne de substance inflammable (mode pv) [Go to Page]
- 11.1 Applicabilité de l'Article 9
- 11.2 Applicabilité de l'Article 10
- 11.3 Perte de débit du gaz de protection
- 11.4 Dispositifs de sécurité
- 12 Vérification [Go to Page]
- 12.1 Généralités
- 12.2 Ordre des essais
- 12.3 Essai de résistance mécanique
- 12.4 Essai de surpression
- 12.5 Essai de balayage
- 12.6 Essai de pression différentielle minimale pour les modes de protection px, py et pz
- 12.7 Essai de débit minimal de la ventilation
- 12.8 Essai de surpression de systèmes de confinement à dégagement limité
- 12.9 Confirmation des caractéristiques assignées des dispositifs de sécurité
- 12.10 Vérification de la séquence de fonctionnement des dispositifs de sécurité
- 13 Marquage
- 14 Documentation technique
- Annexe A (normative) Système de confinement
- Annexe B (informative) Maintenance
- Annexe C (informative) Instructions lorsque la surpression interne n'est pas immédiatement rétablie
- Annexe D (normative) Classement des types de dégagement dans les salles
- Bibliographie
- Tableau 1 – Exclusion de dispositions spécifiques de la CEI 60079-0
- Tableau 2 – Dispositifs de sécurité fondés sur le mode de protection
- Tableau 3 – Dispositifs de sécurité, perte de surpression interne ou utilisation d'un gaz de protection inerte
- Tableau 4 – Exigences applicables aux gaz de protectiona pour une salle en surpression interne avec une substance inflammable interne [Go to Page]