Already a subscriber?
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
ASHRAE Spanish - Standard 55-2017 - Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy (ANSI Approved), 2017
- 55-2017 Spanish [Go to Page]
- ÍNDICE
- PRÓLOGO
- 1. OBJETO
- 2. ALCANCE [Go to Page]
- 2.1 Los factores ambientales considerados en este estándar son la temperatura, la radiación térmica, la humedad y la velocidad del aire; los factores personales son los relacionados con la actividad y la vestimenta.
- 2.2 Se pretende que todos los criterios de esta estándar se apliquen conjuntamente ya que el confort ambiental interior es complejo y responde a la interacción de todos los factores que aquí se consideran.
- 2.3 Este estándar especifica las condiciones ambientales térmicas adecuadas para adultos sanos a presiones atmosféricas equivalentes a alturas de hasta 3.000 m (10.000 ft) en interiores diseñados para ocupación humana durante períodos de tiempo...
- 2.4 Este estándar no considera factores ambientales que no sean térmicos tales como la calidad de aire, la acústica y la iluminación u otros contaminantes biológicos, químicos o físicos en recintos que puedan afectar al confort o a la salud.
- 2.5 Este estándar no debe aplicarse para invalidar cualquier requisito de seguridad, salud o cualquier otro proceso crítico.
- DEFINICIONES
- 4. REQUISITOS GENERALES [Go to Page]
- 4.1 Cuando se requiera una información para ser identificada en este estándar, debe documentarse adicionalmente y conforme a los requisitos de la Sección 6.
- 4.2 Deben identificarse todos los tipos de recinto en los que este estándar es aplicable así como cualquier localización dentro del recinto en el que no sea aplicable.
- 4.3 Para cada tipo de recinto, debe identificarse, como mínimo, un ocupante representativo. Debe identificarse la exclusión de cualquier grupo conocido de ocupantes.
- 4.4 Para cada ocupante representativo, debe determinarse la tasa metabólica M expresada en mets y el aislamiento de la vestimenta I expresado en clo.
- 4.5 El ambiente térmico requerido de confort se determina de acuerdo con la Sección 5 de este estándar.
- 5. CONDICIONES QUE PROPORCIONAN CONFORT TÉRMICO [Go to Page]
- 5.1 Requisitos Generales. La Sección 5 de este estándar debe utilizarse para determinar el ambiente térmico aceptable para cada ocupante representativo de un espacio. El punto 5.2 se utiliza para determinar las características del ocupante repres...
- 5.2 Método para Determinar las Características del Ocupante [Go to Page]
- TABLA 5.2.1.2 Tasas Metabólicas para Tareas Habituales
- TABLA 5.2.2.2A Valores de Aislamiento de Vestimenta Icl de Conjuntos Habituales
- 5.3 Método para Determinar un Ambiente Térmico Aceptable en Recintos Ocupados. Está permitido utilizar el punto 5.3 para determinar las necesidades de confort térmico en todos los recintos ocupados dentro del alcance de este estándar. [Go to Page]
- TABLA 5.2.2.2 B Aislamiento de Prendas Iclu
- TABLA 5.2.2.2 C Aislamiento Adicional cuando se está Sentado en una Silla (Aplicable a Conjuntos de Vestimenta con Valores de Aislamiento de pie entre 0,5 clo
- FIGURA 5.2.2.2 Aislamiento de vestimenta representativo Icl en función de la temperatura de aire exterior a las 06:00 a.m.
- TABLA 5.3.1 Aplicabilidad de los Métodos para Determinar Ambientes Térmicos Aceptables en Espacios Ocupados
- FIGURA 5.3.1 Método Gráfico de la Zona de Confort: Rango aceptable de temperatura operativa to y humedad para espacios que cumplen los criterios especificados en el punto 5.3.1 (1,0 £ met < 1,3; 0,5 < clo < 1,0)—(a) I-P y (b) SI.
- TABLA 5.3.2.2.1A Unidades de Acristalamiento de Alto Rendimiento (Low-e)
- TABLA 5.3.2.2.1B Unidades de Acristalamiento Transparentes de Bajo Rendimiento
- TABLA 5.3.2.2.1C Unidades de Acristalamiento Tintadas
- TABLA 5.3.2.2.1D Unidades de Acristalamiento Dinámicas (El Aumento de Tsol Representa un Decrecimiento del Tintado)
- TABLA 5.3.2.2.1E Absorción Solar de la persiana interior basado en la descripción del Color de la Cara de la persiana por el lado de la Ventana
- FIGURA 5.3.3A Rangos aceptables de la temperatura operativa to y de la velocidad media del aire Va para zonas de confort de 1,0 y 0,5 clo presentados en la Figura 5.3.1 para una humedad específica de 0,010.
- FIGURA 5.3.3B Diagrama de flujo para determinar los límites de entrada de velocidad de aire en el Método de Zona de Confort para Velocidad Elevada de Aire.
- TABLA 5.3.4.2 Asimetría de Temperatura Radiante Permisible
- 5.4 Determinación de las Condiciones Térmicas Aceptables en Recintos Acondicionados Naturalmente Controlados por el Ocupante [Go to Page]
- FIGURA 5.4.2 Rangos de temperatura operativa to aceptable para espacios acondicionados de forma natural.
- TABLA 5.3.5.3 Limites en Derivas de Temperatura y Rampas
- TABLA 5.4.2.4 Incrementos en los Límites de Temperatura Operativa Aceptable (Dt0) en Recintos Acondicionados Naturalmente Controlados por el Ocupante (Figura 5.4.2) Resultantes del Incremento de Velocidad del Aire por encima de 0,3 m/s (59 fpm)
- 6. CUMPLIMIENTO CON EL DISEÑO [Go to Page]
- 6.1 Diseño. Los sistemas del edificio (ej. combinaciones de sistemas mecánicos, sistemas de control y envolventes térmicas) deben diseñarse de tal manera que, en condiciones de diseño interior y exterior, sean capaces de mantener el (los) recint...
- 6.2 Documentación. El método y las condiciones de diseño adecuadas al uso previsto del edificio deben seleccionarse y documentarse según se indica a continuación:
- 7. EVALUACIÓN DEL CONFORT EN EDIFICIOS EXISTENTES [Go to Page]
- 7.1 Introducción. La evaluación del confort en edificios existentes no es un requisito de este estándar. Cuando dicha evaluación sea solicitada (ej. por un código técnico u otro estándar) se utiliza uno de los métodos siguientes:
- 7.2 Criterios de Confort en Edificios Existentes
- 7.3 Métodos de Medida [Go to Page]
- TABLA 7.3.4 Rango de Medida y Precisión de la Instrumentación de Medida.
- 7.4 Métodos de Evaluación
- 8. REFERENCIAS
- ANEXO NORMATIVO A MÉTODOS PARA DETERMINAR LA TEMPERATURA OPERATIVA
- ANEXO NORMATIVO B PROGRAMA INFORMÁTICO PARA EL CÁLCULO DEL PMV-PPD
- ANEXO NORMATIVO C PROCEDIMIENTO PARA EL CÁLCULO DEL IMPACTO DE LA GANANCIA SOLAR SOBRE EL CONFORT TÉRMICO DE LOS OCUPANTES [Go to Page]
- FIGURA C1-1 Fracción de la bóveda del cielo a la vista del ocupante (fsvv).
- TABLA C1-1 Símbolos y Unidades
- TABLA C2-1 Variables de Entrada y Rangos para el Procedimiento de Cálculo
- TABLA C2-2 Fracción de la Bóveda del Cielo fsvv para Geometría de Ventana de un Solo Lado y Situación del Ocupante
- TABLA C2-3 Valores de Radiación Solar de Haz Directo para una Atmósfera sin Nubes Estándar, por Altitud Solar
- FIGURA C2-1 Fracción del cuerpo expuesto al sol fbes, sin incluir el autosombreado del cuerpo. Es aceptable simplificar fbes para igualar la fracción de la distancia entre la cabeza y el pie expuesto al sol directo, según se muestra.
- Nota Informativa: 1,0 es el mayor valor posible para fbes, porque el auto sombreado del cuerpo no está incluido en fbes.
- FIGURA C2-2 Ángulo horizontal solar en relación con el frontal de la persona (SHARP) y altitud solar b.
- TABLA C4-1 Tabla de Validación del Código del Ordenador
- ANEXO NORMATIVO D
PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DEL
EFECTO DE ENFRIAMIENTO DE UNA VELOCIDAD
ELEVADA DEL AIRE APLICANDO EL SET [Go to Page]
- TABLA D3 Tabla de Validación para Modelo de Ordenador SET
- ANEXO INFORMATIVO E
CONDICIONES QUE PROPORCIONAN
CONFORT TÉRMICO
- ANEXO INFORMATIVO F
APLICACIÓN DE LOS DATOS DE
TASA METABÓLICA
- ANEXO INFORMATIVO G
AISLAMIENTO DE VESTIMENTA
- ANEXO INFORMATIVO H MÉTODOS DE ZONA DE CONFORT [Go to Page]
- TABLA H3 Ambiente Térmico Aceptable para un Confort General
- FIGURA H3 Porcentaje previsto de insatisfechos (PPD) en función del voto medio previsto (PMV).
- ANEXO INFORMATIVO I DISCONFORT LOCAL Y VARIACIONES EN EL TIEMPO [Go to Page]
- TABLA I1 Porcentaje Previsto de Insatisfechos Debido a Fuentes de Disconfort Local
- FIGURA I2 Disconfort térmico local producido por asimetría radiante.
- FIGURA I4 Disconfort local producido por diferencias de temperatura en vertical.
- FIGURA I5 Disconfort local producido por suelos calientes y fríos.
- ANEXO INFORMATIVO J RECINTOS ACONDICIONADOS NATURALMENTE CONTROLADOS POR EL OCUPANTE [Go to Page]
- TABLA J1 Ejemplo de Conjuntos de Vestimentas
- FIGURA J1 Temperatura media del aire exterior predominante ponderada exponencialmente con a ajustado a 0,8 (respuesta lenta) y 0,6 (respuesta rápida).
- ANEXO INFORMATIVO K
MUESTRA DE DOCUMENTACIÓN DE
CUMPLIMIENTO CON EL DISEÑO
- ANEXO INFORMATIVO L
MEDICIONES, ENCUESTAS Y EVALUACIONES
DE CONFORT EN RECINTOS EXISTENTES:
PARTES 1 Y 2 [Go to Page]
- FIGURA L2.1 Encuesta inmediata de entorno térmico.
- FIGURA L2.2 Encuesta de satisfacción sobre el entorno térmico (sigue en la siguiente página).
- FIGURA L2.2 (continuación) Encuesta de satisfacción sobre entorno térmico.
- TABLA L3 Modos de Evaluación del Confort para Varias Aplicaciones
- ANEXO INFORMATIVO M
BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS INFORMATIVAS
- ANEXO INFORMATIVO N
DESCRIPCIÓN DE ADENDAS [Go to Page]
- TABLA N1 Adenda a Estándar ANSI/ASHRAE 55-2013 [Go to Page]